Wetter in Dortmund: Warum diese Suchanfrage nicht veröffentlicht wird

Für die englischsprachige Suchanfrage wird keine zusätzliche Wetterseite veröffentlicht. Dortmund Heute erscheint auf Deutsch. Die redaktionellen Vorgaben schließen Wetterseiten aus, deren Suchanfrage in einer anderen Sprache als der Veröffentlichungssprache formuliert ist.

Die Suchanfrage passt nicht zur Veröffentlichungssprache

Eine bloße Übersetzung des Titels würde diesen Ausschluss nicht aufheben. Entscheidend ist die zugewiesene Suchanfrage, nicht allein die Sprache des späteren Artikels. Deshalb wird daraus weder eine eigenständige Datenseite noch eine vermeintlich aktuelle Wettervorhersage erstellt.

Historische Werte ersetzen keine aktuelle Vorhersage

Das gesuchte Wetter für heute, morgen oder die kommenden Tage lässt sich mit historischen Monatswerten nicht beantworten. Angaben zu aktuellem Wind, gefühlter Temperatur und Regenwahrscheinlichkeit werden deshalb nicht ergänzt. Auch historische Temperaturrekorde erlauben keine Aussage darüber, welches Wetter Sie bei Ihrem nächsten Weg durch Dortmund erwartet.

Bestehende Wetterthemen nicht vervielfachen

Zusätzliche Seiten zur gleichen Wetterabsicht können wie sich überlagernde Wellen wirken: Statt einer klaren Anlaufstelle entstehen mehrere ähnliche Texte mit unterschiedlichen Erwartungen. Redaktionell sinnvoll ist deshalb die Bündelung nach eigenständigen Wetterthemen. Eine weitere Seite allein für diese fremdsprachige Suchvariante wird nicht angelegt.